SHAKESPEARE'S MACBETH IN PAKISTAN: POLITICAL, EDUCATIONAL, AND CULTURAL RELEVANCE

Authors

  • Sana Zahoor

Abstract

Scholarship on the global circulation of Shakespeare's plays has grown considerably over the past two decades, yet the presence of Macbeth within Pakistani public life remains largely undocumented in academic literature. This paper examines the ways in which Macbeth's preoccupations with ambition, guilt, and the corrosive effects of power have been taken up by Pakistani journalists, political commentators, educators, and theatre and film practitioners. Drawing on newspaper commentary that likens Pakistani political figures to Shakespeare's tragic protagonist, debates over the place of Shakespeare in a curriculum still shaped by colonial-era priorities, and stage and screen works that rework Shakespearean tragedy for local audiences, the paper argues that Macbeth functions in Pakistan not as an inert curricular relic but as a living reference point for interpreting ambition, betrayal, and the fall of the powerful. The paper closes by identifying vernacular translation and adaptation as an underexplored dimension of this reception history, a subject taken up in a companion study of Qalandar Momand's Pukhto translation of the play.

Downloads

Published

2025-07-30